| 比較項目 | 京都 | 大阪 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞「はる」 | 言わはる 書かはる | 言いはる 書きはる | ||||||||||||||||
| 「来る」＋「へん」※ | きぃひん | けぇへん | ||||||||||||||||
| 5段動詞の否定 | 言わへん 書かへん | 言えへん 書けへん | ||||||||||||||||
| 5段動詞の不可能 | 言えへん 書けへん | 言われへん 書かれへん | ||||||||||||||||
| 「そうや」の短縮形 | そや | せや | ||||||||||||||||
| 「するのや」 | すんにゃ すんね |
すんねや すんねん |
||||||||||||||||
| 「ました」のアクセント |
「ました」の前で音程が下がる。
行きました （●●○○○） |
「ま」の直後で音程が下がる。
行きました （●●●○○） |
||||||||||||||||
| 「はった（「はる」の過去形）」 のアクセント |
「はった」の前で音程が下がる。
言わはった （●●○○○） |
「は」の直後で音程が下がる。
言わはった （●●●○○） |
||||||||||||||||
|
「海-は」「空-は」型名詞と 「雨-は」「春-は」型名詞との アクセント区別 ※ |
区別するほうが普通。
|
区別できぬ人が多い。
※年輩の方や昔ながらの地域出身の方は |
||||||||||||||||
| 助詞「から」のアクセント |
●● （名詞に平板に付く） ここから （○○●●） |
●○ （"か"にアクセントを置く人が多い） ここから （○○●○）
※これも年輩の方や昔ながらの地域出身の方は |
||||||||||||||||
| 「動物」「近鉄」などのアクセント | どうぶつ （○○○●） | どうぶつ （○●○○） |
この手の比較は、京都方言を扱った書物やWebページではよく見掛けますが、大阪方言を扱ったページではあまり見かけぬようです。このことはそのまま「言葉」に対する京都人と大阪人の考え方の違いを表しているとも言えそうです。
京都人は自分たちの言葉と大阪弁との違いを、割とよく認識していることが多いのに対し、大阪の方は「大阪の言葉も神戸の言葉も京都の言葉もみんな同じ関西弁！」というような考えをお持ちの方が多いようです。