■京都言葉と大阪言葉の違い■

京都言葉と大阪言葉との対比表
（※印をクリックすると補足説明が読めます）
比較項目京都大阪
助動詞「はる」 言わはる　　書かはる 言いはる　　書きはる
「来る」＋「へん」※ きいひん けえへん
5段動詞の否定 言わへん　　書かへん 言えへん　　書けへん
5段動詞の不可能 言えへん　　書けへん 言われへん　　書かれへん
「そうや」の短縮形 そや せや
「するのや」 すんにゃ
すんね
（過去・完了形は「すんにゃった」、
推量形は「すんにゃろう」）		 すんねや
すんねん
（過去・完了形は「すんねやった」、
推量形は「すんねやろう」）
「ました」のアクセント

「ました」の前で音程が下がる。

行きました （●●○○○）
起きました （○●○○○）

「ま」の直後で音程が下がる。

行きました （●●●○○）
起きました （○○●○○）

「はった（「はる」の過去形）」
のアクセント

「はった」の前で音程が下がる。

言わはった （●●○○○）
食べはった （○●○○○）

「は」の直後で音程が下がる。

言わはった （●●●○○）
食べはった （○○●○○）

「いる」にさらに「いる」を重ねた
「いてる」「いてへん」等の使用

本来使用せず。
（上の世代では「行ってる」の意味で
「いてる」が使われることあり）

頻用。

「海-は」「空-は」型名詞と
「雨-は」「春-は」型名詞との
アクセント区別 ※

区別するほうが普通。

「海は」「雨は」
うみは ○○● うみ ○●
あめは ○●○ あめぇ ○▼

混同が進んでいる。

「海は」「雨は」
うみは ○●○ うみ ○●
あめは ○●○ あめ ○●

※年輩の方や昔ながらの地域出身の方の場合、
区別が保たれていることが多い。

助詞「から」のアクセント

●● （名詞に平板に付く）

ここから（○○○●）
ここから（○○●●）

●○ （"か"にアクセントを置く人が多い）

ここから （○○●○）

※これも年輩の方や昔ながらの地域出身の方は
京都と同じように発音することが多い。

「動物」「近鉄」などのアクセント どうぶつ （○○○●） どうぶつ （○●○○）

　京都人は「京都」という括りを重視するようなところがあり、京阪の言葉の違いについても敏感であったりすることが多いのですが、大阪の方は「大阪の言葉も神戸の言葉も京都の言葉もみんな同じ関西弁！」という「汎関西弁主義」的なとらえ方をしている方が多いという印象があります。

Valid XHTML 1.1!