1-9 丁寧語

1-9-1-1　動詞には「ます」

　これは共通語にも取り入れられた表現ですので、改めて説明する必要はありませんね。ただし活用に違いがあります。
　「ます」の否定形「ません」の「ん」は、「書かん」とか「読まん」の「ん」と同じものであるため、京都では一般動詞と同じようにこの「ません」を活用させることができます。

1-9-1-2　形容詞には「おす」か「ございます」

　ともに形容詞の連用形につけて、形容詞を丁寧な言い方にします。

　意味・用法はまったく同じですが、「ございます」のほうがより丁寧です。

「ございます」は、「ござい」＋上記の助動詞「ます」ですので、活用の仕方も「ます」と同じです。
「おす」の活用は以下の通りです。

表2　「おす」の活用（サ変）

終止・連体	おす	●●
過去	おした	●○○
連用	おして	●○○
推量	おすやろ *1	●●●○
否定	おへん *2	●●●
否定過去	おへなんだ	●●○○○
否定連用	おへんと おへいで	●●○○

• *1 約まって「おっしゃろ /●●●○」とも。
• *2 「おせん」の訛ったもの。

　東京ではよっぽど改まった場でもない限りあまり「ございます」という言葉を使いませんが、京都では割とよく使われます。
　しかし今では、共通語の「広いです」「高いです」式の言い方に押されて、この「広おす」「高ございます」式の言い方をなさる方にはなかなかお目にかかれません。こちらのほうが文法には適っているだけに残念なことです。

1-9-1-3　名詞には「どす」

　共通語の「です」にあたる言葉で、意味も使いどころともほぼ同じですが、唯一「どす」は形容詞にはつかない、という違いがあります。
　共通語では「青いです」「高いです」という言い方が普通にされますが、京ことばでは「青いどす」「高いどす」とは言いません。
　こういう場合は前述の「おす」を用いて「青おす（あおおす＜あおうおす）」「高おす（たこおす＜たこうおす）」と言います。

「どす」は、「何々でおす」が約まったものといわれ、以下のように活用します。

表3　「どす」の活用

終止・連体	どす	●●
過去	どした	●○○
連用	どして	●○○
推量	どすやろ *	●●●○

• * 約まって「どっしゃろ /●●●○」とも。

　「どす」は、他府県の方がもっとも京都的だと感じる言葉ではないでしょうか。
　しかし実際には、この「どす」がもっとも広く使われた時代においても、公家や武家等が多く住む（住んでいた）地域では、「でござります（ございますではない）」や「であらっしゃる」等が好んで使われ、「どす」はほとんど使用されなかったといいます。

1-9-1-3-1　「です」

　この「です」は共通語によってもたらされた言い方と考えられていて、普通「京ことば」とは見なされませんが、今日では先の「どす」に代わって京の街に広く浸透しています。

　「です」の活用は以下の通りです。

表4　「です」の活用

終止・連体	です	●●
過去	でした	●○○
連用	でして	●○○
推量	ですやろ * でしょう	●●●○ ●●●

• * 約まって「でっしゃろ /●●●○」とも。

　ご覧の通り、基本的には「どす」の「ど」を「で」に置き換えただけです。
　共通語と比較してみても、推量形に「ですやろ・でっしゃろ」があることを除けば大差ありません。もっとも最近ではこの「ですやろ・でっしゃろ」の代わりに共通語の「でしょう」をそのまま使う方が増えています。

　なお上表には入れませんでしたが、「でしょう」は［○○○］というアクセントで発音されることもよくあります。この理由については、アクセントの部で紹介します。

1-9-1-4　丁寧の助動詞ランク表

　これまでに出てきた助動詞を丁寧さの度合いによって分別し、表にまとめてみました。